"I buy the other half."
Translation:Ceannaím an leath eile.
Is there liaison in Irish, like in French? If a word ending in "th" is followed by a word beginning with a vowel, does an unwritten "h" get added to the second word when speaking aloud?
Irish does have examples of sandhi (liaison being one form of sandhi) — e.g. the copula is is typically pronounced as if the S were broad, but it’s pronounced slender in cases such as is ea, is é, is í — however, to my knowledge, unwritten H sounds aren’t among those examples.
Thanks for the answers! For the future, then, I'll assume that final consonants don't generally mix with following vowels.