"The hat is for my husband."
Tradução:O chapéu é para o meu marido.
25 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Quando colocado "pro" no lugar de "para o", o programa detecta como sendo errado.
"Pro" no português é uma giria .. abreviação de "Para o" assim como "pra" é uma abreviação de "para a" .
Pq "pro"é bem portugues intende... Qd vc estiver mais familiarizada com ingles vc percebera isso
O FOR sempre tem sentidos diferentes dependendo da frase ai me confundo toda
Não tem um motivo... Simplesmente é assim que se fala nesse tipo de frase. Você usa o to, aí sim, com o verbo give, por exemplo (My mother gave a toy to my brother - Minha mãe deu um brinquedo para/ao meu irmão). Mas com o verbo be (am, is, are) a preposição é for (Here's a toy for you, John! - Aqui um brinquedo pra você, João!).
aprendi que o TO indica um lugar para onde vc vai, ex : i'm goes to you house : eu vou para sua casa, e o FOR é usado para gratificações ou homenagens que vc faz a alguem . eat, is very good for life : comer é muito bom para a vida. espero que entendam, estou aprendendo também
Na minha traducao coloquei " O chapeu e para meu marido" em vez de " O chapeu e para O meu marido", e o programa detectou como errado. Porem minha frase estava certa ou errada?
Será que o erro detectado foi mesmo a letra o? Pode ter sido o e que você digitou no lugar do é. Normalmente o Duo considera a resposta mesmo quando há falta de acento, mas ele pode considerar errado se o significado mudar muito por causa desse acento faltando (é: verbo ser; e conjunção, and no inglês).
Se o "erro" foi mesmo o o, então foi falha do Duo mesmo, porque é igualmente correto escrever (e falar) com ou sem o artigo.
Quem quiser aprender um pouco mais de inglês por WhatsApp manda mensagem no 11993137343
Quando vem wife pode traduzir para "MULHER". Mas quando vem husband não pode colocar "HOMEM". Tem algo errado nessa ❤❤❤❤❤.
