"Le nuove generazioni capiscono."
Traducción:Las nuevas generaciones entienden.
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Capire - entender Comprendere - comprender, abarcar. http://noeresmas.com/articulos/entender-vs-comprender
he puesto "comprenden" en lugar de "entienden" y no me la da por buena. Creo que también es correcto "comprenden".
115
Al final creo que no es cosa de sinonimos sino de significado literal de la palabra, Entender = capire; comprender = comprendere, entonces no lo acepta porque evalua la conjugacion verbal de "capire"
Porque el singular de esa palabra es "generazione", todas las palabras singulares tanto masculinas como femeninas terminadas en "e" al plural terminan en "i".
Si hacemos un uso debido del chat es mas facil ayudar a la gente (que es para lo que esta el chat, y no para quejas ni sugerencias). Lo correcto es: -Mirar que lo que voy a escribir no ha sido ya escrito. -Si hay alguna respuesta usar las flechas para apoyar o rechazar, basandome en hechos, no opiniones (no es un me gusta, es un: es correcto) para evitar repetir los mismos temas sin razon (ejemplo: el uso del pronombre). -Si tengo algo que aportar, comprobar con la rae o el treccani (o alguna otra fuente fiable) y escribirlo de forma respetuosa, a poder ser aportando links para comprobar la informacion (al fin y al cabo no sabemos quien escribe, lo que sabe ni de donde ha sacado la info)
Asi el chat es mas funcional y evitamos tener que leer 17 comentarios identicos y podemos ir a las preguntas o los problemas directamente. Muchas gracias
- 1003
Disculpe soy italiana y no comprendo por qué aquí es correcto poner el articulo "las" antes generaciones
