"Chi mangia i miei biscotti?"

Traducción:¿Quién come mis galletas?

November 12, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/ElAbuelo2000

¿Por qué no acepta galletitas? Acá galleta es la grande , "galleta de campo".

May 18, 2015

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

No me queda muy claro a que te refieres, pero biscotto es galleta. Galletita es una galleta pequeña

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/GabrielJos607854

¿Quién SE come mis galletas? ¿Es valida también?

June 27, 2015

https://www.duolingo.com/Rodrigo519957

La traducción literal sería "bizcochos". No la puse asi para darle gusto, pero al menos en argentina se usa esta palabra y es además un tipo de galleta.

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

1. m. Dulce blando y esponjoso (...) 4. m. Col. Pastel de crema o dulce.

5. m. C. Rica. Pastelillo de harina demaíz aliñado con queso y horneado.

6. m. C. Rica. Rosquilla de maíztostada y pequeña.

Eso eran algunas definiciones de bizcocho en castellano (ninguna se ajusta a galleta). En italia el bizcocho yo lo he visto siempre como "pan di Spagna"

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/GabrielEngels

Acepten "galletitas". "Galleta" en Argentina es otra cosa, es una masa redonda, crocante de unos 10 centímetros de diámetro y siempre salada.

December 12, 2018
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.