1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "It is an important avenue."

"It is an important avenue."

Tradução:É uma avenida importante.

June 29, 2013

33 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Claudio.cfls

segundo o duolingo ae, avenue também é rua, mas isso não foi aceito.


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Fiquei indignado também. Reportei na hora o exercício da foto.


https://www.duolingo.com/profile/selteneauster

Não, esta não é a tradução correta, embora possa até ser aceita em circunstâncias estritas. Se o Duolingo a dispõe como sugestão, presumo que esteja incongruente. Tendo em suporte as definições literais, a palavra "rua" verte-se para "street" (St.), apesar de "road" (estrada) e "route" (rota) serem sinônimos plausíveis em determinados contextos. "Avenue" (Ave. ou Av.) é o termo em Inglês (expressivamente europeu, isto é, britânico) para "avenida". Pode-se usar "boulevard" para designar a mesma, especialmente quando em solo norte-americano ou comunicando-se nesta variante (ao averiguar no dicionário, note que "boulevard" possui uma acepção mais restrita). Source: Oxford Dictionaries (English/Brazilian Portuguese) - Language Matters.


https://www.duolingo.com/profile/PhillipeQueiroz

O doulingo também representou rua como "route", errado. É street ou no máximo road ou way.


https://www.duolingo.com/profile/guilhermenarbona

acho que era um pequeno erro do dou rua é street


https://www.duolingo.com/profile/mirianlm

isso mesmo. achei estranho mas respondi rua conforme ele mostrou e não aceitou.


https://www.duolingo.com/profile/AlaneAraujo

Engraçado, pouco tempo atrás, avenue era rua, agora não é mais, eu em.


https://www.duolingo.com/profile/ChicoMamprin

"Esta é uma importante avenida", foi dada como errada, por que?


https://www.duolingo.com/profile/liphe

Na frase em inglês nao especifica se é esta avenida. "Ela é uma importante avenida" seria mais apropriado.


https://www.duolingo.com/profile/BrunoAndre18

Mesma coisa comigo


https://www.duolingo.com/profile/Rosana894379

Pra mim tmb não aceitou... estranho


https://www.duolingo.com/profile/Amanda531266

Eu tambem tive o mesmo problema.


https://www.duolingo.com/profile/valtinhopsilva

... é uma importante avenida ... está errado!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Suzani

Não podia ser rua? Usei rua como tradução em outras frases e foi aceito!!


https://www.duolingo.com/profile/nichmath

EM UM EXERCÍCIO TRADUZ COMO RUA. AÍ QUANDO COLOCO RUA NESSE ESTÁ ERRADO? $%&@*


https://www.duolingo.com/profile/leozinghp

Pelo que eu vi o duo lingo te da 3 opções pra ver se você escolhe a opção certa

Para ver se você ta ligo tipo um pega entendeu

Road:Estrada Avenue:avenida Street:rua

Entao nao esta errado


https://www.duolingo.com/profile/NathanLima6

Nesse audio a mulher até engasgou pra falar a frase!!! Kkkkkk


https://www.duolingo.com/profile/FabioAssis3

Rááá pegadinha do malandro


https://www.duolingo.com/profile/filyppemc

Eu sempre acreditei que rua era street e avenida era avenue ou boulevard... mas fiquei perdido agora...


https://www.duolingo.com/profile/rafaelfrotam

o duolingo está com falhas! Como pode "avenue" ser rua em uma pergunta e na outra não pode? Na verdade esse aqui está correto, e a foto anterior que está errada. Rua seria street e avenida seria avenua. Favor corrigirem!


https://www.duolingo.com/profile/LeonardoWe15

Coloquei "está é uma avenida importante" e não foi aceita, alguém sabe o motivo?


https://www.duolingo.com/profile/IagoOrtiz1

Esta é uma ave...


https://www.duolingo.com/profile/Jozeildo

Eu fiz o mesmo e não foi aceito tb. Por quê?


https://www.duolingo.com/profile/Naharyme1

Por que não: esta é uma importante avenida?


https://www.duolingo.com/profile/renatojr77

Qual é a função do "It" em frases como essa?


https://www.duolingo.com/profile/jow836235

"esta e uma avenida importante", nao e aceito pq?


https://www.duolingo.com/profile/RfaelSouza

"754xch" codigo para grupo, aprender ingles juntos.


https://www.duolingo.com/profile/CHRISTIANN836777

Coloquei:e uma avenida importante e não aceitou eu antes aceitou o mundo da voltas ué?


https://www.duolingo.com/profile/profDaniloLima

Avenida importante é diferente de importante avenida?


https://www.duolingo.com/profile/RodriguesM337266

Por que não é : a important e e sim an important se havia lido aqui anteriormente que se começa-se a palavra seguinte com vogal usaria "a" e se começa- se com conaoante usaria "an" alguém pode me explicar?


https://www.duolingo.com/profile/Moyses900283

Escrevi certo e não aceitou


https://www.duolingo.com/profile/liluskinha21

it is an important avenue

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.