"These scissors do not cut."

翻译:这些剪刀剪不好。

4 年前

8 条评论


https://www.duolingo.com/fabcx

这些剪子不能剪。

4 年前

https://www.duolingo.com/yushengjsman

这些剪刀不锋利 行不行?虽然有些意译了。

3 年前

https://www.duolingo.com/S.Chx
S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

如果是 “这些剪刀不锋利” 用同样句型我可能会说 “The scissors do not cut well”,我认为这句话表达的更接近 “这个剪刀并不是用来剪(东西)的”。

3 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1501

尽管意思是对的,但是太意译了还是不太推荐的。

3 年前

https://www.duolingo.com/jazhxfusion
jazhxfusion
  • 16
  • 16
  • 13
  • 12
  • 9

这些见到不能用。这些见到剪不了

3 年前

https://www.duolingo.com/moly1962li

真的不理解这个句子,不剪是指不许剪还是剪不动?求解

3 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1501

请看@yushengjsman的评论:

这些剪刀不锋利

3 年前

https://www.duolingo.com/xszconfig

这些剪刀剪不动。

3 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!