Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is a short hair."

Traduction :C'est un poil court.

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Castro_Marie

Hair ne veut pas dire " cheveux" ou "cheveu"? Duolingo a refusé " ce sont des cheveux courts". Peut-être y-a-t-il une explication?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JMarieS

hair (sans article devant) = cheveux / a hair = un poil

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GerardGiba

Merci pour ton explication.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/eric.59
eric.59
  • 23
  • 20
  • 19
  • 15
  • 10
  • 10
  • 571

Du coup, pour dire "ce sont des cheveux courts", est-ce que it is short hair conviendrait ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FlorianChomel

et une chevelure ça marche pas non plus ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

C'est un poil court ressemble à l'expression idiomatique c'est un peu court. N'étant pas dans le bon module, j'imagine qu'il ne s'agit pas de cela ( ? ).

C'est un poil court looks like at the idiomatic expression c'est un peu court. Being not in the good module, I suppose is not that ( ? ).

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/franmo12

C'est un poil court conviendrait mieux, car pour une personne on dit: il a les cheveux courts.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

On m'a refusé "c'est une courte chevelure". OK, mais comment le diriez vous en anglais ? J'ai toujours appris que "Hair" désignait aussi bien un cheveu que les cheveux (la chevelure)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/eric.59
eric.59
  • 23
  • 20
  • 19
  • 15
  • 10
  • 10
  • 571

D'après Larousse et Cambridge, ça a l'air bon. Tu devrais le signaler.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Quatre mois plus tard, j'ai essayé : "c'est une coiffure courte" : même échec !

Duolingo coupe les cheveux en quatre ! ;)))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/J2hqUsHZ

Pour moi : un poil court est une expression qui peut s'utiliser dans plusieurs situations . Le poil est une texture très fine ou petite selon. Exemple : une histoire courte , d'un vêtement , ou autres situations

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/faby247352

C$est une chevelure courte doit être considéré comme bon !

il y a 2 ans