- Fórum >
- Tópico: English >
- "Sim, mas é recente."
"Sim, mas é recente."
Tradução:Yes, but it is recent.
39 Comentários
Olá Carl_os, frases em inglês necessitam ter sujeito.
Na frase deste exercício em português o sujeito está oculto, por isso você utiliza o "it" como sujeito (para "desocultar" o sujeito). Se o it nesta frase não estiver oculto, ele poderia ser traduzido como isto.
Se esta frase tivesse sujeito, como no exemplo a seguir:
Sim, mas o emprego é recente. (Sujeito da frase: emprego)
Não é necessário o uso do it, e a frase em inglês ficaria em inglês:
Yes, but the job is recent.
Espero ter ajudado, bons estudos !!!
It is = sujeito + verbo = afirmação
Is it = verbo/auxiliar + sujeito = interrogação
Olá Jonas_Vargas,
Meu comentário para o Carl_os fala exatamente sobre isso, dê uma lida, caso ainda assim não entenda mande outra mensagem que tentarei ser mais específico. Bons estudos !!!
Olá MiguelRufi,
Na sua frase em inglês faltou o uso do pronome it, sem ele a frase em inglês fica sem sujeito, o que não é correto no inglês. Meu comentário acima para o Carl_os explica um pouco melhor isso, caso ainda possua dúvidas, mande outra mensagem.
Espero ter ajudado, bons estudos !!!
Mas há duas opções corretas, marquei mas foi considerado errado pelo duo
Pior que não, fui enganado tambem, mas uma está escrito "bus it is" e outra está "but is is" essa foi sacanagem, kkk
Vai depender da frase e do contexto. Ambos possuem diversos usos diferentes (advérbio, conjunção) e várias traduções diferentes também.
Vale a pena perder uns minutos no Google pesquisando, mas, no geral:
However = entretanto, portanto/contudo/todavia, de qualquer maneira...
Yet = ainda, já, mesmo, contudo/porém/todavia...
Pois a frase é Sim, mas é recente, e a sua frase diz: Sim, mas apenas recentemente.
Na frase do Duo, algo é recente, não existia/não era assim antes. Na sua, algo vem acontecendo, mas apenas recentemente C:
As duas primeiras opções sao exatamente iguais, mas o duo fala que a primeira está certa e a segunda, errada.
