"Má sestra pracuje jako sekretářka."

Překlad: My sister works as a secretary.

[Radka99090]

Proč mi nebyla uznána odpověď "My sister works like a secretary"?

[AlexandrKr10]

zbytečná buzerace , mělo by se to zjednodušit

[agca]

Toto má asi jiný význam, že?

My sister works like secretary.

[kacenka9]

Ja bych tedy tvrdila, ze to jiny vyznam ma. Lepe se to ukaze na vete "my sister works like a horse". Ma sestra pracuje jako kun. Samozrejme to neznamena, ze je moje sestra konem, ale ze pracuje tezce jako kun. Kdyby to bylo 'my sister works as a horse', tak by zrejme byla zamestnana v Disneylandu prevlecena za kone.

Podobne 'like secretary" (a i tam by opravdu mel byt clem), tak pracuje 'jako, ze je' sekretarka. Like tedy je prirovnani.

[ValaCZE]

Řekla bych, že nemá. Pouze bych před secretary přidala člen "a"