"Les pays majeurs de la région sont la France et l'Angleterre."

Traduction :Los principales países de la región son Francia e Inglaterra.

November 12, 2014

14 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Gargouillix

Pourquoi "e" et non "y" ?

November 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MarcDAoust

Car "inglatera" commence avec une voyelle. Meme regle avec "ou" : "o"/"u"

November 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Pas n'importe quelle voyelle, mais le son "i"

July 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Isa-27

Merci Pascal420732 pour ce petit détail important

July 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Isa-27

Merci Marc pour cette info.

July 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

MarcDAoust, Merci pour ce rappel bien utile

June 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

La conjonction y se transforme en e devant un mot commençant par le son [i], sauf au début d'une phrase interrogative ou exclamative.

  • Francia e Inglaterra
  • nieve y hielo (de la neige et du gel) > "hielo" commence bien par "hi", mais non par le son [i]. C'est pourquoi j'ai énoncé la règle en disant "devant le son [i]" et non "devant un mot commençant par -i ou -hi".
  • ¿Y hizo eso? (Et il a fait ça ?) > On est bien devant le son [i], mais en début de phrase interrogative.

La conjonction o se transforme en u devant un mot commençant par le son [o] : uno u otro = l'un ou l'autre. On écrit aussi ó au lieu de o entre deux chiffres pour éviter la confusion avec le zéro : 20 ó 30.

July 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HlneGraftie

Merci !

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/wedge2134

Pourquoi 'los mayores paises'?

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

Qui pourrait m'informer. "los mayores países de la régión son Francia e Inglaterra." pourquoi le mot "mayores" m'est-il refusé dans cette phrase. Merci d'avance à ceux qui prendront un peu de temps pour me répondre. :-)

June 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/j.adda

compris pourquoi e non y. Merci

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/yahanezora

pourqoui los mayores paises n'est pas accepte pourquoi

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FlorentGau3

Je me posais la même question: pourquoi ''y'' n'est pas accepté? J'ai compris en lisant vos explications. Inglaterra commence par une voyelle et dans ce cas il faut utiliser ''e'' Merci!

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Pourquoi los principales países plutôt que los países principales, refusé par Dl ? Un natif peut-il confirmer ou infirmer ?

July 10, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.