"Quella non è una tigre."

Traducción:Ese no es un tigre.

November 12, 2014

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Coloso72

¿Por qué no "Eso no es un tigre"? Eso= cosa o animal.

November 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Chumblu

Para mi ambas respuestas etan bien. Dependerà de la "cosa" que estes señalando, ejemplos: 1- Sis eñalas una heladera seria mas correcto decir : ESO no es un tigre ...ya que la heladera es una cosa

  1. SI señalas un perro seria mas correcto decir : ESE no es un tigre...ya que el perro es ese perro, animal
November 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Coloso72

Tienes razón, espero que duolingo de por correcto "eso" también, te invito a que mires el grupo de italiano por skype que he creado, un saludo.

November 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Reporten

July 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Glajim76

Si "tigre" es femenino en italiano, como se dice el masculino

April 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/HorseLuisCodep

Que buena pregunta. Alguna vez se me ha ocurrido, pero el caso es que me ha parecido entender que no hay diferencia. Igual que perro se dice canne, también perra. O como en español rata, jirafa, ardilla. Todos los nombres son femeninos aunque se aplican tanto a machos como a hembras.

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zuMikkebe

Solitamente solo gli animali domestici o da cortile/allevamento hanno un nome diverso per genere, cane/cagna gatto/gatta pecora/montone mucca(vacca) /toro(bue) gallo /gallina

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NadiaOlivi1

Recuerden que en español, por ejemplo, usamos términos femeninos también para referirnos a animales de una especie indistintamente de su sexo, como "pantera", "jirafa", "nutria", "serpiente", "ballena", etc. No debería ser tan complicado.

March 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HorseLuisCodep

Excelente aporte! Muy buen recordatorio. Un saludo.

March 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JoseLuisAl365108

Para mí lo correcto es decir eso no es un tigre

December 2, 2014
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.