"I am hungry, do we have food?"
Translation:Tá ocras orm, an bhfuil bia againn?
The pronounciation of "againn" here, is it meant to sound like "ag-wing" rather "ag-win"?
No we don't because all the potatoes have rotted in the field and we have to give our eggs to the English landlord.
In English, this comma ought to be a semicolon. Would you also use a semicolon in such a way in Irish? For that matter, should compound sentences connected with a conjunction in Irish be separated by a comma, as they ought to be in English?
Yes — ocrach would be another adjectival option — but I don’t know if it would be preferred.