"My boy, my little boy"

Übersetzung:Mein Junge, mein kleiner Junge

November 12, 2014

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Sky726767

Son=Sohn Boy=Junge

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MartinHimm

Warum ist Sohn falsch wurde gefragt. Antwort: laut www.wordreference.com ist die Übersetzung zu boy "junge" und nichts anderes. Damit kann Sohn (son) einfach nich richt sein.

August 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Richard538268

Ich bin deinem Link gefolgt, und habe als Übersetzung zu boy nicht nur Junge sondern auch Sohn erhalten (3. Abschnitt, 2019-03-17).

My boy takes after his mother = Mein Sohn ähnelt seiner Mutter

http://www.wordreference.com/ende/boy

;-)

March 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/CarlaRobin9

Im Französischen bedeutet petit garcon Söhnchen und Sohn. Auch in der englischen Sprache scheint es ebenso zu sein, wie Richard538268 mit seinem Link zeigt. Ist eigentlich auch ganz logisch - eine Mutter kann auch in der deutschen Sprache ihren Sohn als mein kleiner Junge bezeichnen. Eher unwahrscheinlich ist, dass das jemand Fremdes macht.

Wenn man selber Links anbietet, sollte man sie unbedingt selbst bis zu Ende lesen, sonst beweisen sie den anderen genau das Gegenteil dessen, was man eigentlich absichern möchte. :)

September 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tony979198

Junge = Knabe, either translation should be accepted such as "mein Junge, mein kleiner Junge" or "mein Knabe, mein kleiner Knabe" mean the same thing.

August 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rocket8000

Zitat?

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tomas230098

Wie oft wird dieser Satz wiederholt? Es gibt wichtigere Sätze

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Zockerboya

Weil es nicht dasselbe ist

October 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DorisDangler

Was ist an knabe falsch? Im französischen duolingo akzeptiert es knabe für garçon auch. Warum ist knabe für boy falsch???

January 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nadjakolle

Stimmt alles nicht

November 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Hubert423322

Bub ist falsch?

August 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/alessio486430

warum kleiner, und nicht klein?

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/aqarium

Ja

December 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Entweih85

Was ist an der Antwort, mein Sohn, mein kleiner Sohn falsch? O.o

December 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/falkob84

boy heißt doch Junge und nicht Sohn (son).

December 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Leila415738

Es heißt mein Junge, mein kleiner Junge

November 28, 2015
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.