1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "Αυτοί είναι αποδοτικοί στρατ…

"Αυτοί είναι αποδοτικοί στρατιώτες."

Μετάφραση:They are efficient soldiers.

November 12, 2014

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/marga0rita0

they are productive soldiers είναι λάθος?


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

productive = παραγωγικοί , ή όχι


https://www.duolingo.com/profile/marga0rita0

Δεν διαφωνώ πως το productive= παραγωγικός, άλλα επειδή οι έννοιες "παραγωγικός","αποδοτικός", "αποτελεσματικός" δεν διαφέρουν και τόσο μεταξύ τους και καμιά φορά θεωρώ ότι είναι το ίδιο όποιο και να χρησιμοποιήσεις. Έχω δει και αυτό http://www.wordreference.com/gren/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

Δείτε κι αυτό τότε http://www.wordreference.com/engr/efficient ή βρείτε μου ένα λεξικό που να το μεταφράζει παραγωγικός.

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.