"The chicken is the main course."

Переклад: Ця курка - основна страва.

[yan4esko]

А яке це має відношення до Education? :) розумію, що тут є слово "course", але воно вживається у іншому значенні

[SergioRuido]

Це фраза з лекції у кулінарному технікумі:))

[Fb8U1]

У моєму словнику Course=Страва (за обідом)

[alex.diama]

В реальному це слово ніхто не вждиває...

[gtc2015]

The chiken хіба не може тут перекладатись "курятина"?

[OlegKoshelenko]

А чому саме ЦЯ курка є основною стравою?

[Fb8U1]

Якщо до цього речення ставитись як до навчальної вправи, то це корисне нагадування щодо одного із випадків вживання означеного артикля, коли він може заміщатись вказівним займенником Цей, Ця, Це, Ці.

[OlegKoshelenko]

Там два the. Я написав що "курка - це головна страва", а воно каже, що так не правильно, "ця курка - головна страва". Якби чітку інструкцію, яке the важливе, а яке "щоб було"...

[Dmy_S]

Чому не приймає: "Ця курка є головним напрямком"? Я правильно переклав )))