"Tuesdeboutàquelleheure?"

Übersetzung:Um wie viel Uhr bist du auf den Beinen?

Vor 4 Jahren

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/petranies
petranies
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 10
  • 2
  • 2
  • 484

Wann wird das endlich geändert? Ich ärgere mich regelmäßig über dieses schlechte deutsch. Es heißt: um wieviel Uhr bist du aufgestanden? Oder ... seit wieviel Uhr bist du auf. Aber diese angezeigte deutsche Lösung ist vollkommen verkehrt. Bitte umgehend ändern, danke.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/FCIWwYz7

Der Beispielsatz steht im Präsens. "...bist du aufgestanden?" ist Perfekt und kann schon deshalb nicht stimmen.

Vor 6 Tagen

https://www.duolingo.com/NoraLoschan

wann bist du aufgestanden

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/kaiga66
kaiga66
  • 23
  • 18
  • 4

Habe ich auch so gelöst, ist offenbar aber falsch. Warum weiß ich nicht.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Kirstenmarburg

ich hab du stehst wann auf?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Kirstenmarburg

Wann bist du auf auf den Beinen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Kirstenmarburg

bedarf der Korrektur, bitte bearbeiten

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Roman.sc
Roman.sc
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 12
  • 9
  • 5
  • 5
  • 2
  • 209

bitte melden. nicht kommentieren.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/StsslGnthe
StsslGnthe
  • 24
  • 13
  • 7
  • 639

Falsche Zeit. Wann bist du aufgestanden ist Perfekt. Quand tu es levée

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Roman.sc
Roman.sc
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 12
  • 9
  • 5
  • 5
  • 2
  • 209

tu t'es levé(e). Aber debout ist kein Partizip sondern ein Adjektiv.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Ondine206719

"Um wie viel Uhr bist du auf den Beinen?" ist ja wohl ganz schlechtes Deutsch. Entweder "Seit wann..." oder "Um wie viel Uhr stehst du auf?"

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/KANR6
KANR6
  • 19
  • 11

Würde auch sagen, dass "auf den Beinen sein" eher eine umgangssprachliche (nicht überall) Redewendung ist. "Um wieviel Uhr bist/stehst du auf" wird aber auch akzeptiert

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/StsslGnthe
StsslGnthe
  • 24
  • 13
  • 7
  • 639

Wann stehst du auf ist auf deutsch die übliche Frage, wird aber nicht akzeptiert

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Janus111181

Komische Übersetzung

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/aQvrtywX

Das ist Umgangssprache

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/SirWerner

Wieviel wird zusammen geschrieben, sonst ergibt es einen anderen Sinn

Vor 1 Woche
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.