"He was happy to leave."

Traduzione: Era contento di partire.

[Dex1009]

Un po' difficile distinguere tea "leave" e "live" :)

[carlo962]

sono d'accordo con te

[eutheia]

credo si possa tradurre anche con andarsene e non solo con partire. non è quindi corretto segnalarlo come errore

[OscarCafaro]

..ora accetta andarsene

[Heartbeater]

"Lui era contento di lasciare" ... potrebbe esser tradotta anche così?!? Che dite?

[LennartAge2]

What does a native Italian think of "Era felice di lasciare."?