"Forse no"

Traducción: Quizás no

[SalvatiClaudio]

En castellano es correcto decir quizá, sin la "s" final

[SlannTonic]

la expresión tal vez, es sinónimo de quizás. deberían aceptarl

[MariJaneiro]

Apoyo

[TomyTomaso]

Tal vez = talvolta :)

[CrisVillag1]

Ambas son correctas en castellano

[carlosdiaz541]

Las dos formas son válidas.

[gbalatti]

TAL VEZ es sinónimo de QUIZÁS, al menos en ciertas partes de Latinoamérica

[brumbeck]

para la Real Academia Española es más correcto "Quizá" que "Quizás" aún cuando admite las dos formas. Por tanto no puede darse como fallo traducir "Forse no" por Quizá no.

[chuyfarias89]

Tal vez = Quizás

[KarenAlvar826338]

Aqui por que usaron no en vez de non?

[angrod321]

porque cuando no hay ninguna palabra en frente del no, se escribe asi

[AlvaroPere11]

No. Non se usa como el not en ingles, para negar verbos (non posso parlare).
No es como el no ingles, lo opuesto a sí y normalmente para contestar a una pregunta

Eje: Sei felice?
No, non lo sono

[SusanaBeat322756]

Bien escrito y mal corregido