"I am there."
Tradução:Eu estou lá.
18 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Frase insensata : Eu não posso "estar lá" (só em outro tempo ).Porém dizer "eu estou aí ",no presente momento, serve em situação de informar o local de minha ocupação. Traduzir como "Eu estou aí " não está errado
Claro que tem sentido. Imagina jogando video game e mostrando o seu boneco com essa frase.
Valeu Torres, e outra é que eles têm que reportar ao Duolingo, se não o Duolingo não melhora.
Está errado: "Eu estou aí." ? "There" não poderia ser "aí", além de "lá" e "ali" ?
Pra mim tambem não fez sentido algum esta frase em portugues, se fosse parecido com estarei la teria mas sentido
Respondi "Eu estou aí". Como "there" não implica distâncias, no português está correto usar "aí" e "ali".
No meu caso trataram como errada a resposta. Então chega alguém para dizer que não sei português...
A frase em inglês ele está lá... para mim não tem sentido. Em português também não. Mas a sua afirmação sobre não haver diferença entre ai e ali está equivocada. Veja: Aqui... perto de quem fala Ai... perto de quem ouve Ali... perto porém não junto às pessoas da interlocução. Mais usado perto de uma terceira pessoa. Ex. O seus óculos estão ali perto dela. Lá. .. longe das duas pessoas da interlocução. Obrigado Duolingo por me ensinar português.
Eu não posso estar aqui e lá ao mesmo tempo. Só o meu avatar. Ou uma foto onde apareço lá no fundo, meio que escondida e aí eu posso dizer: Eu estou lá!
as vezes o duolingo coloca umas frases sem sentido. Mas acho que é por causa desse negócio de não pensar em portugues, então, até quem redige acaba se esquecendo e formula a frase sem sentido.
Pessoal, vocês reclamam muito, presta atenção no sentido da frase e pronto. O Duolingo é maravilhoso. Eu aprendo muito com ele e so tenho a aprender.
