"All I have to do is to accept it."
Tradução:Tudo o que tenho a fazer é aceitar.
33 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Ainda há pouco errei a questão por não traduzir "it" agora que traduzo está errado?????
03/20/2016
É um problema geral do Duolingo. Como não há contexto, não há como definir que interpretação usar. Assim, usamos a primeira interpretação de contexto que vem à mente. O que o Duo faz é tentar aceitar todas, mas eles estão claramente sobrecarregados com comentários de usuários e outras atividades. Ou seja, mesmo detectando e reportando, é comum haver erros, problemas e sugestões que ficam por MUITO tempo sem resposta. Eu já fiz pedidos/comentários que ficaram mais de um ano sem resposta. E pra ser honesto, ficaram também até agora (mais de três anos) sem uma ação concreta que resolva o problema. Ou que pelo menos tente atacar a questão de alguma forma.
A única coisa a fazer é reportar e comentar aqui. Se alguém tiver uma sugestão melhor, por favor fale...
Why this translation, "tudo que eu tenho que fazer é aceitar isto." is wrong?
Provavelmente é o 'isto' que você colocou. Nesse exemplo seria 'aceitar isso'.
Terminar a tradução apenas como aceitar achei estranho , continuo c a opinião que seria tudo que tenho a fazer é aceitar isso
Mistérios do duolingo...Mas é um bom programa. Além disso, aceitaram várias sugestões que fiz ao longo da árvore.
141
O Duolingo aceitou apenas: "Tudo o que tenho que fazer é aceitar." .. mas eu ainda estou a favor do comentário do Adriano e da Mailaa.
Please, fix this answer. We can answer ... aceitar and aceitar isso. It is the same!
Afinal tem como algum administrador explicar quando o "it" é para ser traduzido ?? Já to cansado de "errar certo"!!!
TUDO QUE EU TENHO QUE FAZER É ACEITAR, deveria ser aceito, afinal o EU é um sujeito oculto.
