1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Take food and water."

"Take food and water."

Переклад:Візьми їжу і воду.

November 13, 2014

20 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/AnnaSavchuk

Я гадаю, що можливий і такий переклад: Візьми іжу та воду.


https://www.duolingo.com/profile/Rizdvo

Варіант "Візьми їжу та воду" приймається.
Але Ви написали "...іжу" - "і" замість "ї". Може в цьому помилка?


https://www.duolingo.com/profile/Minecraft944964

У неї <ї> нема


https://www.duolingo.com/profile/NAAdija

чому зараховано як неправильно "бери їжу та воду"


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

Додав "Бери/Беріть їжу та воду", як можливий варіант. "Візьми іжу та воду" вже є у курсі. Якщо цей варіант не був прийнятий, це, можливо, баг у програмі.


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

Цей варіант перекладу теж є у курсі. Форум існує для обговорень. Ви хочете щось обговорити?

ПРО СКАРГИ І ОБГОВОРЕННЯ https://www.duolingo.com/comment/4913595


https://www.duolingo.com/profile/AnnaSavchuk

я зрозуміла. Цього перекладу в курсі немає, він не був прийнятий як вірний варіант перекладу, хоча таким являється.


https://www.duolingo.com/profile/girvaleria

в мене зарахувала візьми їжу та воду


https://www.duolingo.com/profile/Gladiolus-47

Можна ще додати "Візьми їду і воду" :)


https://www.duolingo.com/profile/H1lP4

"Їда" - це українізоване "Еда". Загляньте у словник.


https://www.duolingo.com/profile/basmur

Не можна, бо їда — це процес споживання їжі.


https://www.duolingo.com/profile/Zoryana_Ory

В мене зараховано "Беру їжу і воду"


https://www.duolingo.com/profile/andrysergeev

Що за слово таке ДОСТАНЬ???? може дістань?


https://www.duolingo.com/profile/vanokiev

погано що неправильну відповідь зарахувало з перекладом "візьми воду та їжу". я трохи переставив слова))))


https://www.duolingo.com/profile/VeryLargeNicknme

а хіба варіант "тримай їжу і воду" не підходить?


https://www.duolingo.com/profile/DmitryZagayko

Чому не підходить "Отримати їжу і воду", take - отримати.


https://www.duolingo.com/profile/Vova403972

Take - брати, а не отримувати


https://www.duolingo.com/profile/Oleksandra211638

У мене правильно,та не зараховано


https://www.duolingo.com/profile/Maryna_St

В мене не працює уповільнення


https://www.duolingo.com/profile/IgorStoros

Чому: бери їжу і воду не вірно?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.