"L'ape non è nello zucchero."

Traducción:La abeja no está en el azúcar.

November 13, 2014

46 comentarios


https://www.duolingo.com/sharytriuj

En las opciones de respuesta solo es posible poner la abeja no está en LA azúcar siendo lo correcto la abeja no está en EL azúcar

May 26, 2016

https://www.duolingo.com/Adrian252521

tienes razón , me regalas un litog

porrrrrrrrrrrrrrrrrrrrfffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/Salvagrgr

"La abeja no está en la azúcar" es incorrecto, lo correcto sería "la abeja esta en EL azúcar "

September 4, 2016

https://www.duolingo.com/77Charlie77

En español está admitido tanto el uso masculino como el femenino para la palabra azúcar. Pueden consultarlo en la Real Academia Española

http://dle.rae.es/?id=4gcuzQk

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/MagdalenaM795266

Hola! Me salio mala porq en Chile azucar es siempre masculino . Entonces me salio malo el ejercicio porque decir la abeja esta en la azucar es equivocado. Y jamas habia escuchado "la azucar"

March 9, 2016

https://www.duolingo.com/lufloidio

Reportalo ya que azúcar es un sustantivo ambiguo y acepta el masculino y el femenino, es tan correcto el azúcar como la azúcar.

http://lema.rae.es/dpd/?key=az%C3%BAcar

http://lema.rae.es/drae/?val=az%C3%BAcar

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/Adrian252521

en españa tambien ,,,, me regalas un litog

pooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...............................................................................

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/Buhoduo2017

Diferencia entre 'NEL' Y 'NELLO' por favor!

December 10, 2016

https://www.duolingo.com/MELYAN_FUT

estoy aprendiendo también pero por lo que investigue las dos significan "en el" es una contracción la diferencia es por el articulo nello es cuando utilizas el articulo lo ( cuando empieza con z, x o y gn, s + consonante ej. lo zucchero) espero te sirva.

December 26, 2016

https://www.duolingo.com/gcreyesq

grazieeee

June 6, 2018

https://www.duolingo.com/karollrc1

en este caso por que la L' se contrae con ape (abeja)... gracias

October 27, 2015

https://www.duolingo.com/maritey1

Por su vocal de inicio

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/carmen.ormenio

El azúcar se dice en Argentina

September 6, 2016

https://www.duolingo.com/DayronRincon0

Sera posible poner " l'ape non sono nello zucchero" en lugar de "L'ape non è nello zucchero"?

February 5, 2017

https://www.duolingo.com/MassielMae

Sono es el verbo ser/estar para la 1a persona del singular (Yo soy/estoy = Io sono), mientras que è es para la 3a persona del singular (La abeja es/está = L'ape è) :)

June 3, 2017

https://www.duolingo.com/PatriciaRamos17

Que significa nello?

April 1, 2017

https://www.duolingo.com/luis333328

Azúcar es maaculino en castellano. El azúcar.

April 14, 2017

https://www.duolingo.com/DominiqueF48788

Es EL azucar, no LA azucar

June 19, 2017

https://www.duolingo.com/monica990143

Yo lo escribi mal, me dio error porque no se escucha bien el audio, pero al escucharlo mas lento si se escucha bien

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/Samantha.Ortiz.P

No entendi el audio. Tuve que escucharlo lento jaja

May 12, 2018

https://www.duolingo.com/rafael912485

No se porque no me admite la respuesta si la pongo igual que la correccion

September 25, 2018

https://www.duolingo.com/ana936789

Pq es l' ape ? Pq no( la ape)

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/Ketchup588676

Asaaah que travalenguaaaas

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/abcdefgahij

es verdad lo que dice sharytriuj

July 12, 2016

https://www.duolingo.com/AngelicaRo560280

ESTA MAL PORQUE DISE EL ABEGA NO ESTA ENLA AZUCAR

May 1, 2017

https://www.duolingo.com/monica990143

Error Angelica dice LA ABEJA( ĽAPE) NO (NON) ESTÁ (È) EN EL (NELLO) AZUCAR (ZUCCHERO )

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/MarcelaMedina2

en méxico decimos "me pasa la azúcar por favor"

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/gatucio

En castellano azúcar es femenino

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/lufloidio

Azúcar es de género ambiguo.

http://lema.rae.es/drae/?val=az%C3%BAcar

November 30, 2015

https://www.duolingo.com/verolucy

ni en español ni en italiano azúcar es femenino....

November 21, 2014

https://www.duolingo.com/lufloidio

Azúcar en español es de género ambiguo.

http://lema.rae.es/drae/?val=az%C3%BAcar

http://lema.rae.es/dpd/?key=az%C3%BAcar

en italiano no sé

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/Adrianjs9

siempre pasa este problema, azucar es femenino poreso es la azucar, o pongala las dos validas, o me equivoca?

November 13, 2014

https://www.duolingo.com/Henri_rois

Cuando el sustantivo es femenino, pero empieza con la vocal "a", se pone el artículo "el" para que no suene raro, aunque más bien creo que es por una herencia del latín.

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/lufloidio

sí tienes razón el artículo «el» se usa cuando el sustantivo empieza con la vocal "a" tónica como el caso de agua (el agua) para evitar la cacofonia, no en casos de «a» no tónica (átona) como acústica (la acústica).

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/MJRV198

Según la RAE es azúcar moreno por lo tanto es masculino http://lema.rae.es/drae/?val=az%C3%BAcar

November 19, 2014

https://www.duolingo.com/lufloidio

lee bien azúcar es ambiguo, se puede decir el azúcar o la azúcar.

el azúcar moreno y la azúcar blanca.

November 30, 2015

https://www.duolingo.com/Cristbal263121

Pero aún así, el azúcar solamente se dice como masculino.

April 17, 2016

https://www.duolingo.com/Cristbal263121

Y soy de españa

April 17, 2016

https://www.duolingo.com/lufloidio

El hecho de que en España y en la mayoria de los paises Hispanohablantes el término más común es azúcar en masculino, no quiere decir que no sea ambiguo y acepte el masculino y el femenino, es tan correcto el azúcar como la azúcar.

http://lema.rae.es/dpd/?key=az%C3%BAcar

http://lema.rae.es/drae/?val=az%C3%BAcar

lee la RAE de España, en donde aparece el siguiente comentario escrito por un espaol en 1972

  1. Este sustantivo tiene, además, la particularidad de admitir su uso con la forma el del artículo y un adjetivo en forma femenina, a pesar de no comenzar por /a/ tónica: «Se ponen en una ensaladera las yemas y el azúcar molida» (Ortega Recetas [Esp. 1972]). Se trata de un resto del antiguo uso de la forma el del artículo ante sustantivos femeninos que comenzaban por vocal, tanto átona como tónica, algo que era normal en el español medieval
April 18, 2016

https://www.duolingo.com/NoraFerrar

Hola en argentina es el azucar nunca se hace masculino.

February 29, 2016

https://www.duolingo.com/lufloidio

El hecho de que en argentina poco usen azúcar en masculino, no quiere decir que no sea ambiguo y acepte el masculino y el femenino, es tan correcto el azúcar como la azúcar.

http://lema.rae.es/dpd/?key=az%C3%BAcar

http://lema.rae.es/drae/?val=az%C3%BAcar

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/Cecy40531

La palabra azúcar como tal es femenino pero como empieza con a es mas propio decir el azúcar. Así lo decimos en México y es impropio decir "la azucar"

May 9, 2016

https://www.duolingo.com/anita_paez

azucar es masculino por que segun la RAE es azucar moreno entoces seria el azucar no la azucar ademas suena mucho mejor el azucar

March 29, 2016

https://www.duolingo.com/lufloidio

En la mayoria de los paises Hispanohablantes el término más común es azúcar en masculino, no quiere decir que no sea ambiguo y acepte el masculino y el femenino, es tan correcto el azúcar como la azúcar.

http://lema.rae.es/dpd/?key=az%C3%BAcar

http://lema.rae.es/drae/?val=az%C3%BAcar

es correcto el azúcar moreno tanto como la azúcar morena

April 18, 2016
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.