"The colors change."

Pe google translate: The color change = schimbarea culorii The colors change = culorile se schimba Imi poate spune cineva de ce la plural se traduce diferit, desi cumva ar fi acelasi inteles? Si cred ca ar trebui sa mearga si "Culorile schimba" (lumea, atmosfera din incapere, starea unui om etc).