Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Mes ongles sont courts."

Traducción:Mis uñas son cortas.

Hace 3 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Na_Kascit

¿Qué sentido tiene decir "mis uñas son cortas" en vez de "mis uñas están cortas"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 34

(Ejemplo)

Se le dice a alguien que describa a una persona que tiene en frente:

  • ¿Como son sus uñas? (no tiene sentido responder con "están")
Hace 3 años

https://www.duolingo.com/vmenchaca3
vmenchaca3
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

Pero cómo le va a preguntar a alguien:¿ Cómo SON sus uñas ?. Es hasta raro preguntarle:¿ Cómo ESTÁN sus uñas ? de no saber con anterioridad que las tenía enfermas. Un saludo.28-01-2017.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/multigabi

La longitud de las uñas es un estado transitorio, no pueden "ser" cortas

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Mari-Berta

Mis uñas son cortas porque se me rompen mucho

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Kytale_
Kytale_
  • 16
  • 15
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 136

En Español, el estado de las Uñas se expresa con 'estar' no 'ser'. Mis uñas estan largas, sucias, limpias,etc.

Hace 1 mes