Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I saw her before."

訳:私は彼女に以前に会った。

3年前

12コメント


https://www.duolingo.com/sisawat

私は彼女に以前に会った(ことがある)という経験を表しているのだから、I have seen her beforeではないのですか?過去形と現在完了の違いが今いちわかりませーん!

2年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

duolingoが不適切のようだ。以下の辞書で...before.を調べると、pp/past participle/過去分詞と共に使われている。 ... he had never seen her before. ... I've been here before. ... the students have never seen before. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/before

3ヶ月前

https://www.duolingo.com/KouheiMats

前に彼女に会った じゃないですか?

3年前

https://www.duolingo.com/akihikonak

間違いじゃないと思うけど、日本語としてゴロが悪いと思う。「以前は」よりも「以前、」だろう。この場合なら、「以前、私は彼女に会った。」または「以前、彼女に会った。」だろう。 まあ、解答としてならどれでもいいんじゃないかな。

2年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

duolingoは今は「私は彼女に以前に会った。」にしているが、これも「私は彼女に以前、会った。」の方がゴロが良いと思う。

3ヶ月前

https://www.duolingo.com/Pangiga
Pangiga
  • 24
  • 7
  • 410

見たと会ったはどうやって区別するんですか?

2週間前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

追加情報の有無です。

以下のサイトを信じれば、過去形では「会った」が通常で、追加情報でそれが不自然な場合は「見た」になります。このduolingoの問題ではその追加情報が無いので「会った」がもっともらしくなります。

http://mainichieigo.com/see-2/ 『英語では、「会う」という see はある人と話すことを表現します。ある人と話さないで見るだけのときには、「見る」という意味で see を使います。このため、過去形ではこの see の意味は曖昧になることができます。しかし、たいていの場合、話さなかったときは、話し手は追加情報を与えます。』

2週間前

https://www.duolingo.com/Pangiga
Pangiga
  • 24
  • 7
  • 410

なるほどー!追加情報がなかった場合は、「会った」なんですね!
とてもいいサイトなのに更新してないみたいで残念です

2週間前

https://www.duolingo.com/UoHU2

過去と以前は違うのですか?

1年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

「過去」はあまり使わない言葉のような気がする。「以前、私は彼女に会った。」を「過去、私は彼女に会った。」とできるかもしないが、「以前」の方が普通だと思う。

3ヶ月前

https://www.duolingo.com/MakiOgihar

beforeとprevinusは使い方違うんですかね? この場合、I saw her previous.とはなりませんか?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

previousは形容詞だからpreviouslyにしないといけない。でも、以下の辞書で...previously.と語末にpreviouslyが来る例はほとんど無いので使うべきではないだろう。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/previously

3ヶ月前