"Why is the doctor arriving too late?"
Translation:Hvorfor kommer doktoren for sent?
both are correct.
doctor in some countries is roughly the equivalent of a masters degree, so you can be a doctor of economy or a medic without being a doctor
I asked this so long ago that I can't remember the context precisely, but I think I was more confused about what is laegen vs what is doktoren.
Also where are doctors the equivalent of masters degrees? Honestly curious as I have a masters and had to get a doctorate to become a doctor (of education). I understand doctor not always referring to MDs, though. Is that the difference between laegen and doktoren?