"Why is the doctor arriving too late?"
Translation:Hvorfor kommer doktoren for sent?
both are correct.
doctor in some countries is roughly the equivalent of a masters degree, so you can be a doctor of economy or a medic without being a doctor
I asked this so long ago that I can't remember the context precisely, but I think I was more confused about what is laegen vs what is doktoren.
Also where are doctors the equivalent of masters degrees? Honestly curious as I have a masters and had to get a doctorate to become a doctor (of education). I understand doctor not always referring to MDs, though. Is that the difference between laegen and doktoren?
Oh, the Doctor is always late! No matter how many incarnations he still can't get the TARDIS to function properly! You just have to get used to it ;)