"Él vive en un edificio importante."

Edificio no deberia aceptarse tambien como buena?

Si bien palazzo es también edificio grande, es más correcto utilizarlo como palacio. En español un edificio grande puede ser un rascacielos, un centro comercial, etc. es muy genérico. Edificio grande debería ser aceptada.