"The ducks drink milk."
Tradução:Os patos bebem leite.
3 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Meu Deus galera,o método de fixação do Duolingo é somar palavras já aprendidas com novas,a gente aprendeu refeições,comidas e animais,logicamente vai ter animal comendo tudo,quem fala que não tá absorvendo o conteúdo está mentindo!
Porém isso acaba dificultando o aprendizado. Um novato ao ouvir "the ducks drink milk", estaria confuso quanto a tradução da frase pois todos nós sabemos que aves não bebem leite. Igual ao caso "the bear drink beer", como um novato traduzirá a frase? Ele ficará: "será que esta certo? Será q é assim? Acho q não, o duolingo deve estar errado na palavra bear, acho q significa bêbado..... Etc".
É assim mesmo (lembrem, é um falante da lingua que fala ai(ate instrumentos de sintese de voz, falantes da lingua é que gravam)), dizer que pronunciou errado é o mesmo que dizer que um brasileiro fala portugues errado, isso nao existe, deve ser uma variante(acho que nao) ou um equivoco por falar rapido demais. Nao existe variante falada certo ou errado, agora se um falante disser que nao entendeu, ai é outra coisa..