1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella tiene un nuevo vestido …

"Ella tiene un nuevo vestido rojo."

Traduction :Elle a une nouvelle robe rouge.

November 14, 2014

7 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/alfasprint

Pourquoi les robes rouges sont toujours nouvelles, alors que les noires sont toujours petites?

November 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/integra1

C'est vrai çà. Ma nouvelle robe rouge, une petite robe noire (en général, "toute simple"). Bizarre.

November 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/DanielSimonin

pourquoi pas un habit rouge?

February 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/...OReLo...

Car vestido = robe et non habit.

August 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DanielSimonin

et comment traduit t'on habit ou vêtement en Espagnol si Robe est traduit par Vestido? Merci de m'expliquer les nuances :-)

August 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alfasprint

Vestido signifie vêtement en général, et robe n'a pas de nom en espagnol c'est donc "un vêtement". Voir leçon Vêtements 1

August 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DanielSimonin

pafait merci bien Alfa

August 10, 2015
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.