"Red wine only"

Переклад: Лише червоне вино

[Vasyli]

"Only red wine" так теж може бути? є якесь правило в побудові речень в англійській мові?

[SergioRuido]

Тут можна і так і так. Only стоїть в кінці здебільшого на всяких вивісках і офіційних надписах: "Staff only" - тільки для персоналу, "Company vehicles only" - тільки для машин компанії, "Cash only" - тільки готівкою..

[Dmy_S]

І ви це з вивіски зрисували? )

[rN5Z3]

Озвучка слова "only" ...ніяка))

[bogdanfc]

Чому не можна використати слово "виключно"?

[p7CH3]

Чується як Red one only.

[lDok10]

Я саме так і написала,чому вже в котрий раз не приймається правильна відповідь?!

[Dmy_S]

На моїй пам'яті це - єдиний приклад у Дуо, коли only стоїть наприкінці речення, попри всі закони квантової механ нормативи англійської мови. Щодо вивісок - так там і артиклі пропускають, і що тепер?
P.S. Для тих, хто хвилюється, на початку only теж приймає, це не проблема. Просто цікаво стало

[jiJd17]

Чому тут є слово вино а якщо дитина 5 років запамятає і пійде у магазин

[Dmy_S]

У такому випадку, в магазині захоплено оцінять рівень англійської цієї дитини. Але вина не продадуть, скажуть, Come in thirteen years only! )