"I have no pity for you."

Translation: Eu não tenho pena de você.

[MikeInArizona]

Eu não tenho pena para você?

[Paulenrique]

No. In Portuguese you say ter pena de

[Chimpunk]

So "I pity you" would be "Eu tenho pena de você"? There´s no shorter way to say it?

[Paulenrique]

No... =/

[Chimpunk]

Ok! I just wanted to make sure.

[mgaristova]

Is "Não tenho dó de você" very different from "não tenho pena de você."?

[gcqueiroz]

No, both sentences express the same meaning. However, the use of the second sentence is slightly more common in my opinion

[delvi]

Would you use the same sentence to say "I don't have any pity for you."?

[cazort]

Why does the mouseover for "for" say "em lugar de"? This doesn't make any sense and it's wrong.

[Prancytime]

Could I say "Eu estou sem pena de voce.", or does that not work with negative sentences?

[Paulenrique]

Almost right. You should say "Estou com pena de você".

[Prancytime]

Doesn't that have the opposite meaning, though? I'm trying to say that I'm without pity.

[Paulenrique]

Yes, that's the opposite meaning.

But interestingly, people don't use "estar sem pena", but "não ter pena" instead.

To emphasize, you can say "Não tenho pena nenhuma de você".

[Ilylukam]

You gave the option para and did not accept it

[spyglass398]

Please see above. Question: "Eu não tenho pena para você?" Answer: "No. In Portuguese you say 'ter pena de'."

[CeraGiov]

Why can't I use "piedade"?

[Andy541202]

...pena de si?