"عموماً، الموظفون ثنائيو اللغة."
الترجمة:In general, the staff is bilingual.
November 14, 2014
18 تعليقًاهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
ملاحظة للاخوة الذين يعتقدون ان staff جمع ان كلمة staff لا تعني موظفين لذا لا تتعبوا انفسكم بالبحث عن مفرد لكلمة staff ان كلمة كلمة staff بحد ذاتها هي مفرد وتعني الكادر وجمعها staffs كان نقول الكادر التدريسي اي بمعنى مجموعة من العاملين مثلها مثل كلمة family هي كلمة مفردة على الرغم من انها تدل على مجموعة من الأشخاص وتجمع families
Amina_sub
265
لماذا ليست Overall بدل من General ? بالإظافة إلى أن الجملة العربية تقول " عموما " و ليست " في العموم " أو " عامة "