Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Have you talked to him?"

Tłumaczenie:Czy porozmawiałeś z nim?

0
3 lata temu

19 komentarzy


https://www.duolingo.com/adka2004

Duolingo pomieszał czasy. To jest PRESENT PERFECT a tu powinien być PAST SIMPLE

8
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Nie, Duo ma rację. Dokonany często można przetłumaczyć jako Past Simple lub Present Perfect.

System czasów po angielsku jest bardzo różny niż po polsku, a nie możemy mówić że czas A po polsku ma wyłączną relację z czasem B po polsku. To nie działa w ten sposób.

3
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/muad77

Did you talk to him? Jest też dobrze?

7
Odpowiedz3 lata temu

https://www.duolingo.com/pa-pas

Tak

3
Odpowiedz3 lata temu

https://www.duolingo.com/Lukasenko2525

Have skąd się bierze

5
Odpowiedz3 lata temu

https://www.duolingo.com/marysiasawo

W tym przypadku "have" nie oznacza "mieć" ale jest operatorem w czasie PRESENT PERFECT Polecam omówienie tego czasu: http://www.ang.pl/gramatyka/czas/present-perfect

6
Odpowiedz3 lata temu

https://www.duolingo.com/Rafal-R

Duolingo miesza czasy... ciezko sie poczatkujacemu polapac

14
Odpowiedz3 lata temu

https://www.duolingo.com/MateuszMyn1

Myślę, że przed każdą lekcją powinno być trochę gramatyki, a rozdziały powinny się zaczynać np. Present simple a nie czas teraźniejszy :(

13
Odpowiedz3 lata temu

https://www.duolingo.com/maemat33
maemat33
  • 18
  • 14
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

Czy have you talked whit him bedzie dobrze?

3
Odpowiedz3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Podbijam pytanie ale przy okazji poprawiam literówkę: "Have you talked with him ?" (a nie "whit")

0
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/buskes76

teraz już wiem że też dobrze, acz z 'zabarwieniem';
1) "talk with" - "rozmawiać"
2) "talk to" - "porozmawiać"

0
Odpowiedz3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/buskes76

teraz już wiem że też ok, acz z 'zabarwieniem';
1) "talk with" - "rozmawiać"
2) "talk to"- "porozmawiać"

0
Odpowiedz3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/kubastyczny

Można do tego głośnika mówić po polsku !!! (Spróbujcie)

3
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/arko04

Zamias "to" nie powinno być "with him"

2
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

"with him" jest możliwe, ale prawdopodobnie częściej mówimy "to him".

2
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/KordianOle

Czy did you talk to him jest źle?

0
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Nie. To dobrze.

1
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/Maticzek

Czy mówiłeś do niego ? W sensie jakiś czas temu np : pięć minut temu ?

0
Odpowiedz11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76

...hm te angielskie czasy... wg mnie (ale poproszę o opinie i korekty native speaker'ów!) ;
A) "Czy mówiłeś do niego?" to ;
1) "Have you been speaking to him?" (Present Perfect Continues! czyli jakoś związane z teraźniejszością - np 5 min temu i nadal o tym rozmyślasz)
2) Were You speaking to him? (Past Continuous - przeszły ciągły) .
B) "Czy POmówiłeś /POrozmawiałeś z nim?" ;
1) Have you spoken /talked TO him? (Present Perfect czyli jakoś związane z teraźniejszością)
2) Did you speak /talk TO him? (Past Simple czyli po przeszły prosty) .
C) "Czy mówiłeś /rozmawiałeś Z nim?" ;
1) Have you spoken /talked WITH him? (Present Perfect czyli jakoś związane z teraźniejszością)
2) Did you speak /talk WITH him? (Past Simple czyli przeszły prosty) .
!!! acz odnośnie B i C aspekt dokonania akurat chyba nie będzie tak istotny a bardziej raczej sytuacja i kontekst więc i TO i WITH w większości sytuacji będzie można przetłumaczyć na POROZMAWIAĆ jak i ROZMAWIAĆ .

0
Odpowiedz3 miesiące temu