1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "¿La fruta está en el balcón?"

"¿La fruta está en el balcón?"

Traducción:La frutta è sul balcone?

November 14, 2014

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/david.pere19

Yo entiendo que "in" hace referencia a "dentro de", por ejemplo "nel libro c'è molto testo"; en cambio, "su" hace referencia a "sobre", por ejemplo "il libro è sul tavolo". Aunque nos cueste y no lo digamos así, nosotros estamos sobre el balcón


https://www.duolingo.com/profile/babe636934

Buena explication David..... Gracias


https://www.duolingo.com/profile/epiciclo

"Nel" también indica lugar. Si la fruta se encuentra en un plato, sobre una mesa, en el balcón, lo correcto es "nel". A no ser que quieran expresar que se encuentra "sobre el suelo del balcón", única opción posible admitida. Pero aquí ya entramos en el ámbito de las adivinanzas...


https://www.duolingo.com/profile/bitelchus66

¿porqué no es valido "nel"?, ¿alguien me lo puede explicar?, estoy con jenny filigrana, esto empieza a ser un concurso mas que un curso.


https://www.duolingo.com/profile/J.M.Bastida

Veras, uno se refiere a "sobre el" (sul) y el otro a en el (posesivo nel).


https://www.duolingo.com/profile/Javier313246

A mi me da error con sul....


https://www.duolingo.com/profile/maparaco

Cuándo se escribe NEL, o SUL...? la fruta e sul balcone ? (correcto) La fruta e nel balcone ? (incorrecto)... porqué ???


https://www.duolingo.com/profile/jennyfiligrana

mi respuesta era valida, o cual es la diferencia de nell y sull??? sino es esto es que uno tiene que adivinar... ya le estoy perdiendo el interes en este curso


https://www.duolingo.com/profile/AntoniaDel712032

Por que no corresponde "nel"?


https://www.duolingo.com/profile/JuanPabloArgento

No entiendo porque no es valido nel


https://www.duolingo.com/profile/jeanvasconcelos

Podría ser: sullo balcone?


https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

No.

  • «sul» = «su + il» IL balcone. Sul balcone.

  • «sullo» = «su + lo». LO Specchio. SULLO spechio


https://www.duolingo.com/profile/estela75946

Duolingo pone lo que se le canta ve


https://www.duolingo.com/profile/marta363486

Quiero comentar lo mismo que David


https://www.duolingo.com/profile/Javier313246

Con todosmis respetos hacia los compañeros que quieren aprender italiano como o mismo, esto es una tomadura de pelo.... ninguna respuesta aclatatoria de parte de la app no es normal. Máxime cuando los errores forzados son asi jna broma difícil de aceptar.


https://www.duolingo.com/profile/estela75946

Vean preposizioni articolate y en el sería in +il foma ( nel ) duolingo anda aprender italiano

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.