- Foro >
- Tema: English >
- "During the night, I rest."
69 comentarios
854
Es cierto, y esa coma cambia todo el contexto.
En la frase "Sufragio efectivo. No reelección", el lugar donde se pone el punto cambia la Constitución de un país entero:
"Sufragio efectivo no. Reelección", verdad señor Maduro??
yo descanso durante la noche, es lo mismo que decir, durante la noche, yo descanso.
en español, "descanso durante la noche" es tan correcto como "durante la noche yo descanso"; la primera no fue aceptada
Yo descanso durante la noche es lo mismo pero más correcto que: DURANTE LA NOCHE, YO DESCANSO.
La queja de todos en general el orden de factores no altera el producto y en español es tan correcta una forma como otra, su máquina de corrección está fatal, gracias.
yo puse "yo descanso durante la noche" y me pudo mal, si me explican por que por favor???
- 190
EN ESPANOL ES MAS COMUN DECIR YO DESCANSO DURANTE LA NOCHE, NO ENTIENDO PORQUE NO ACEPTA ESTA TRADUCCION.
Simplemente tienen que aceptar el orden en que lo escribe duolingo, no se compliquen la vida.
el orden de palabras no afecta la oracion, ademas es mas correcto decir yo descanso durante la noche, se escucha mejor
El uso de la coma, es la diferencia, pero en buen español no se utiliza de esta forma
En "yo descanso" podemos omitir el sujeto "yo" y decir: "Durante la noche, descanso". En este caso el sujeto "yo" sería sujeto eliptico. Ej.: como a las 12. El sujeto eliptico, que se omite, seria "yo"
La traducción en el español es mas correcto decir, Yo descanso durante la noche que Durante la noche, yo descanso.
en español es correcto decir descanso durante la noche o por la noche mejor aun
Mi respuesta es correcta. En este caso el orden de los factores no altera el resultado
La misma queja de la mayoría... yo descanso durante la noche... y esta mal..
Por que reporta como mal "Yo descanso durante la noche" para mi esta bien??
Es lo mismo : Durante la noche yo descanso ; que : Yo descanso durante la noche No entiendo porque no da por valida la respuesta.
Descanso durante la noche es correcto, seria bueno que lo agregaran a la traduccion
Yo creo que el orden de los factores no altera el resultado se esta diciendo lo mismo
Por supuesto que es perfectamente válido decir: "Descanso durante la noche". Deben de corregir y evitar evaluar como incorrecta esta respuesta Slds
la verdad que cada vez me confunden más... me dicen que no traduzca palabra por palabra sino que entienda lo que se quiere decir, en español es más común decir "yo descanso durante la noche" y es lo mismo que: "Durante la noche, yo descanso", sin embargo me lo dan como incorrecto.. Me parece que es necesario hacer la corrección
descanso durante la noche, esta traduccion es correcta no es obligatorio decir yo
Ahora puse..de noche, descanso...y me la dio incorrecta....me dice que es..... a la noche, descanso
yo descanso por las noches o por la noche cual diferencia hay segun el significado
"Through the night, I rest" no es correcto eso tambien?
Porque cuando tenia que traducir "Durante la noche, yo descanso" puse "Through the night" y me lo puse incorrecto.
Puse "durante la noche, yo descanso" y me dice que es "durante la noche, yo REPOSO"...que pavada
