We use between to refer to two things which are clearly separated.
We use among to talk about things which are not clearly separated because they are part of a group or crowd or mass of objects:
Our holiday house is between the mountains and the sea. (the mountains are on one side and the sea is on the other)
The ancient fountain was hidden among the trees. (surrounded by trees)