https://www.duolingo.com/mariain

Meraviglioso Sei

Hello, in the song Meraviglioso Sei (http://www.youtube.com/watch?v=EPqp_q74bwg)

what does it mean by: Io non desidero che Te?

What i think as the meaning "I don't desire you" doesn't make sense in the context of that song,

July 1, 2013

1 Comment


https://www.duolingo.com/f.formica
Mod
  • 2079

It means "I desire nothing but you", or "The only thing I desire is you"; "che" in this case is somehow closer to "tranne", and "but" is the best I can come up with.

July 2, 2013
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.