"Yo tengo helado de café."
Traducción:Io ho il gelato al caffè.
115 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En italiano, puedes hablar, "Bevo acqua" o "Bevo l'acqua." Ambos son correctos. Ambos signifan, "Bebo agua." Entiendes?
Por esa misma razón es que entiendo que no deberian ponerla mal si no le colocamos el artículo. Waaoo que pique..
En verdad se puede poner con o sin "il", pero creo que queda mejor con el artículo.
Bueno pero entiendo que con IL o sin feberian ser correctas y duolingo no lo toma asi.Entonces en que quedamos ????
Si pero en algunas ocasiones pones el artículo y el buho verde se pone rojo de enojado!
Si yo pregunto lo mismo ? A ver si por favir alguien me puede explicar.Gracias ☺
Creo que hay una regla para el uso de "di" y "al" después de un sustantivo: cuando un elemento o, como en este caso, un sabor se encuentra dentro de otro material, entonces se usa "al", cuando el elemento forma parte total o casi la totalidad de algo, entonces se usa "di".
Ejemplos con "di":
Il tavolo di ferro (la mesa de hierro), il tavolo di legno (la mesa de madera).
Para las bebidas también se usa "di":
Una bottiglia d'acqua (una botella de agua), una tazza di tè (una taza de té).
Creo que el apóstrofe " ' " se utiliza para las palabras que empiezan con vocal. Si estoy herrada que alguien me lo haga Saber!!
Porqué debe ser "io ho il gelato al caffè" y no puede ser "io ho gelato al caffé"?? Porqué debe llevar "il" antes del gelato?? Pueden aclararme esa duda per favore? Grazie!
Ya hice la prueba utilizando el artículo determinado o sin el artículo en el objeto directo para las frases en español, y veo que ambas cosas equivalen a poner el artículo en la traducción al italiano. No creo que pueda ir colocado el artículo indefinido es este caso. O sea que solamente podríamos usar un, una en español para los correspondientes artículos indefinidos en italiano, un, uno (masculinos), una, un' (femeninos).
porqué aqui es de café si dice que en las comidas no se usa preposición di sino "a" o "alla"?
1001
son muy extrictos para unas cosas y para otras no. Me ciño a lo que pone y me exige otra respuesta. La web necesita una revisión.
No entiendo por qué exige el artículo "il"? Si el español no lo exige, qué hace que el italiano sí? No se si está app tenga una sección de normas gramaticales...
He pinchado en la preposición (de) para ver que tenía que poner y no me ha salido (al) ¿porque?
No entiendo porque no es correcto sin el "il" ... Si traduce lo mismo...
Si a mi me paso lo mismo lo puse sin el IL Z y me lo dio mal.Que duolingo explique porque
Agradezco mucho que la educación sea gratuita, pero no quiero frustrarme por esta respuesta que sé que la contesté bien. Me la muestra incorrecta. Aclaren dónde está el error, por favor.
Como traducción a esa oración, debería agregarse el artículo "el" antepuesto a "helado de café". O se respetan o no se respetan las traducciones literales. Pónganse de acuerdo.
La frase a traducir no posee el artículo "El", la respuesta es errónea.
hola tengo una confuciòn porque al escribir lo ho il gelato al caffè la xalificacion es erronea por que
- 768
La pregunta es yo tengo helado de café, no yo tengo el helado de café, entonced no comprendo porque hay que colocarle "il gelato de café"
Tal vez apretando un rato sobre la letra que debes colocat el tilde asi te pueda funcionar
Debes dejar un rato apretada la letra que queres colocar el tilde (é )y asi vas a poder escribirlo.Fijate ,no se en la copu,pero en ka tablet es asi.Ojala te sea acertada mi explicacion
le puse en sugerencias y puse la que sugirio el propio duolingo y me califico mal. lpm jajajajaja.
Porque ❤❤❤❤❤❤ no me ponen la palabra q falta, se aprovecham q me queda una vida hijos de ❤❤❤❤, arrivedercci!
Yo tengo helado de cafe = Io ho gelatto da caffè... DICE QUE ES INCORRECTO PERO ES CORRECTO!!!
- 122
En el ejercicio, "il" no aparece. Entonces, ¿porqué califican erróneo escribir: io ho gelato al caffé?
Acá dice "tengo helado de café".. "io ho gelato al caffé" (esa seria mi traducción) en cambio, si digo "yo tengo "EL" helado de café" seria como pone la corrección. O estoy muy confundido?
Completamente en desacuerdo con la traduccion. Porque tiene que ser el helado y no simplemente helado
- 360
Esta mal escrito entonces en español: dice tengo helado no tengo un helado,,, si no coloco "il" debería estar bien
Veo que todos han debatido justo el uso del artículo. Entiendo entonces que puede o no usarse el artículo: il gelato o gelato. Así que sigue siendo raro que Duolingo lo tome por error
Caffè tengo tildado y me pone que tenga cuidadoj con las tildes, parece que esta dormido el analizador jijijik
deberían especificar y poner "el helado de café"...me parece un error de gramática. Y se puede decir Gelato di caffè, al caffè seria si llevase algo más creo yo...
Perdòn, yo creo que "un"helado y"el"helado no influye en la oraciòn.BEATRIZ.
No le puse "il" por que en español no estaba y me la marco mala. Hoy es 27/08/2021.
