"Yo tengo helado de café."

Traducción:Io ho il gelato al caffè.

November 16, 2014

53 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/luisaroldo5

Por què " il gelato" y no sólo "gelato"

January 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Dovyuruk

En italiano, puedes hablar, "Bevo acqua" o "Bevo l'acqua." Ambos son correctos. Ambos signifan, "Bebo agua." Entiendes?

June 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JannyPuell1

Por esa misma razón es que entiendo que no deberian ponerla mal si no le colocamos el artículo. Waaoo que pique..

October 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rowina464140

Pues mientras alguien hace el favor de explicar este detallitooooo mientras me lo toman mal¡¡¡¡¡

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leti770205

grazie

June 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tin376387

gracias v:

January 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DiegoJaviUnlam

En verdad se puede poner con o sin "il", pero creo que queda mejor con el artículo.

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lio1810

Bueno pero entiendo que con IL o sin feberian ser correctas y duolingo no lo toma asi.Entonces en que quedamos ????

July 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/E.nolet29

Como puedes hablar tantos idiomas wtf congratulations :v

September 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ma.Eug2

Porque necesitas un artículo "el helado"

August 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mcolesc

io ho UN gelato al cioccolato por que no UN

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ax5PR

Oooooooooooooooooooooooooooooo9ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooo

March 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/braiansozzi

io ho gelato al caffe

November 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlfredoCan684103

Me la tomo mala, me exije il gelatto

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ma.Eug2

Yo tengo helado de café.

August 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarietaRun

Está bién x que me lo rechazán

October 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ferreiralucho

Cuándo es di y cuándo es al?

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DiegoJaviUnlam

Creo que hay una regla para el uso de "di" y "al" después de un sustantivo: cuando un elemento o, como en este caso, un sabor se encuentra dentro de otro material, entonces se usa "al", cuando el elemento forma parte total o casi la totalidad de algo, entonces se usa "di".

Ejemplos con "di":

Il tavolo di ferro (la mesa de hierro), il tavolo di legno (la mesa de madera).

Para las bebidas también se usa "di":

Una bottiglia d'acqua (una botella de agua), una tazza di tè (una taza de té).

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LilianaSte6

Tanti grazie

October 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Liliana671641

Gracias

July 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/julioberner

Haaa yaa! Grazie mille

September 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ysibes

Creo que el apóstrofe " ' " se utiliza para las palabras que empiezan con vocal. Si estoy herrada que alguien me lo haga Saber!!

January 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MaraGmezGo

Sí, es así, pero no siempre.

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/IsaacNavarro1

"il" sobra en esta traducción.

August 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/panchoahea

Y porqué no "un gelato" en vez del "il gelato". La frase en español es indefinida

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DiegoJaviUnlam

Ya hice la prueba utilizando el artículo determinado o sin el artículo en el objeto directo para las frases en español, y veo que ambas cosas equivalen a poner el artículo en la traducción al italiano. No creo que pueda ir colocado el artículo indefinido es este caso. O sea que solamente podríamos usar un, una en español para los correspondientes artículos indefinidos en italiano, un, uno (masculinos), una, un' (femeninos).

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SilviaFalla

Esta era mi respuesta.

October 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Raphaelmusic07

io no ho gelato al caffé

August 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Demian_81

Puede ser "gelatto" también?

March 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/fabyo78

NOOO!!!

June 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/candiagabriela

porqué aqui es de café si dice que en las comidas no se usa preposición di sino "a" o "alla"?

September 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nefisto666

Por q al y no il

November 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MonyGonzal

¿Es lo mismo Io ho il gelato di caffe?

December 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MineraNRamirez

duolingo aquí tienes un error.

April 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AnaMariaRo411636

De donde dacan "el"

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Maria12845

Esta bien escrito

July 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Magdalena849145

No entiendo porque no es correcto sin el "il" ... Si traduce lo mismo...

March 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lio1810

Si a mi me paso lo mismo lo puse sin el IL Z y me lo dio mal.Que duolingo explique porque

July 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Karen603487

Me gusta el italiano

April 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/champyvene

No salen más opciones, así vamos a aprender mucho.

April 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FabiiMonte1

Puse bien y nada che

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/galancartos

La misma pregunta que luisaroldo5

May 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/alvarobaut793589

la frase no tiene articulo non ha l´articoli

June 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AnaCecilia18755

Agradezco mucho que la educación sea gratuita, pero no quiero frustrarme por esta respuesta que sé que la contesté bien. Me la muestra incorrecta. Aclaren dónde está el error, por favor.

July 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MiaLLeal

Da tambien significa de Yo respondi io ho gelato da caffe y me indico que estaba mala. Que correctamente seria : io ho gelato al caffè Mas quiero entender porque no me acepto da caffè

July 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PaolaParodi

Porqué debe ser "io ho il gelato al caffè" y no puede ser "io ho gelato al caffé"?? Porqué debe llevar "il" antes del gelato?? Pueden aclararme esa duda per favore? Grazie!

August 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Aioma

son muy extrictos para unas cosas y para otras no. Me ciño a lo que pone y me exige otra respuesta. La web necesita una revisión.

August 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Un_Tal_Alejo

No entiendo por qué exige el artículo "il"? Si el español no lo exige, qué hace que el italiano sí? No se si está app tenga una sección de normas gramaticales...

August 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/chabeis

Porque al caffe y no di caffe?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/sofia123omg

Io ho il gelato al caffè

March 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/COURCELLE033022

el microfono dilata muy poco

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/sachahidalgo

porque no solo dice gelato sino q dice il gelato eso no me explico

March 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zulumelesse

Puse Io ho gelato d'caffe? por qué esta mal? en las lineas punteadas de la palabra "De" salia Al y d' entre otros.

November 23, 2014
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.