"Mi ricordo spesso della mia infanzia felice."
Traducción:Me acuerdo a menudo de mi infancia feliz.
November 16, 2014
16 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Recuerdo y acuerdo tienen el mismo sentido y significado... Qué mal DUO...!
fertocast
696
Antes de enseñar un idioma, aprendan los demás, como en este caso el español. Español nos es inglés, el adjetivo "puede" antes o después del verbo.
"Me acuerdo a menudo de mi infancia feliz." y "Me acuerdo a menudo de mi feliz infancia." deberían ser igualmente válidas
Respuesta de Castellano Actual: Estimada Hermine: No hay ninguna diferencia entre “acordarse” (con el pronombre “se”) y recordar”. Ambos verbos significan lo mismo: 'evocar, traer algo a la memoria': No me acuerdo de su nombre = No recuerdo su nombre.
putodemierda duo por qué carajos uno a huevo tiene que adivinar tus pts traducciones de caca??? fucku muderfuker putooooo
