Vamos a ver si ésto ayuda un poco:
halten= sostener;
anhalten= parar;
aufhalten= retener;
festhalten= agarrar, detener;
Ich halte sie an = yo la paro
Genial, gracias :D
Danke
que era la partícula an?
Hola! Creo que "an" es (Junto a - al lado de) Igual en esta frase "an" no funciona así ya que es parte del verbo separable "anhalten <~> Detener" y cuando este se conjuga la partícula "an" la mandas al final de la oración. Saludos ^^
Muchas gracias. Saludos!
Gracias
¿Por qué no: "yo la sostengo"?
hay alguna razón por la que "sie" no puede significar "ellos" en este contexto?
Por "halte", para que fuera "ellos" debería ser "halten".
No, porque el sujeto es ich, ich halte sie an
¿En qué contextos/usos difieren "halten", "anhalten" y "aufhalten"?
En un ejercicii anterior me traduce la misma oración "Yo la detengo" y en otra me la pone mal porque traduce YO LA PARO .......???????
Yo la paro :v