"Ich halte sie an."

Traducción: Yo la detengo.

[LiviaDrusila]

Vamos a ver si ésto ayuda un poco:

halten= sostener;

anhalten= parar;

aufhalten= retener;

festhalten= agarrar, detener;

Ich halte sie an = yo la paro

[BrandonBrenes97]

Genial, gracias :D

[Josep_cm]

Danke

[cipardo]

que era la partícula an?

[JYNAO]

Hola!
Creo que "an" es (Junto a - al lado de)
Igual en esta frase "an" no funciona así ya que es parte del verbo separable "anhalten <~> Detener" y cuando este se conjuga la partícula "an" la mandas al final de la oración.
Saludos ^^

[cipardo]

Muchas gracias. Saludos!

[IsabelVargas777]

Gracias

[Delgado-Noe]

¿Por qué no: "yo la sostengo"?

[Teacher.eddy]

Keine Ahnung, aber wenn du es suchst, findest du dass "anhalten" bedeutet "detener" nicht "sostener". Ich hatte die gleiche Frage haha, deswegen bin ich hier.

https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/anhalten

[saarl99]

hay alguna razón por la que "sie" no puede significar "ellos" en este contexto?

[Ventizzka]

Por "halte", para que fuera "ellos" debería ser "halten".

[Josemi350376]

No, porque el sujeto es ich, ich halte sie an

[mmarzialib]

¿En qué contextos/usos difieren "halten", "anhalten" y "aufhalten"?

[Marijjessy4]

En un ejercicii anterior me traduce la misma oración "Yo la detengo" y en otra me la pone mal porque traduce YO LA PARO .......???????

[Berserker90525]

Yo la paro :v