1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "Onde nós vamos amanhã?"

"Onde nós vamos amanhã?"

Translation:Where are we going tomorrow?

July 1, 2013

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AndreyCM2

ã sounds like the "an" in Van Damme (first thing that came to mind, sorry)

I cant think of a word where it sounds differently.

Rã (a kind of frog) Lã (wool) Anã (dwarf fem.)

And "ÃO" is the same sound with an "O" following Pão (bread) Não (no) Caminhão (truck)


https://www.duolingo.com/profile/katep1991

Is it possible to say 'where do we go tomorrow?' Thanks!


https://www.duolingo.com/profile/erudis

Yes, it is. By the way, the Portuguese sentence should start with "aonde", not "onde". But people say that colloquially, so maybe Duolingo is accounting for that.


https://www.duolingo.com/profile/katep1991

Thank you :) that makes more sense, I've heard that used before.


https://www.duolingo.com/profile/DavidLamb53073

As tomorrow is future, why not "Where will (or shall) we go tomorrow?"


https://www.duolingo.com/profile/SimonKoch-Sultan

Amanhã doesn't sound as words with a-tildes normally do. Why is that?


https://www.duolingo.com/profile/blorgle

What about 'onde que nós vamos'?


https://www.duolingo.com/profile/petervc007

Why not going to tomorrow, why not to


https://www.duolingo.com/profile/Diego-daCOTA

If "vamos" functions as marking future tense, where is the word for "go"?


https://www.duolingo.com/profile/Diego-daCOTA

It should be "to where," which is aonde.

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.