1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella mezcla el café con la l…

"Ella mezcla el café con la leche."

Traduction :Elle, elle mélange le café avec le lait.

November 16, 2014

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/GASPOUNET

d'habitude lorsque vous spécifier "ella" c'est pour insister: elle, elle... pourquoi le refuser ici?


https://www.duolingo.com/profile/Christiantop

très très fréquent sur DL


https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

Mais non...DL ne refuse pas...Vous avez dû faire une faute de frappe


https://www.duolingo.com/profile/VinceDelz

«Elle mélange le café et le lait.» Plus idiomatique, non?


https://www.duolingo.com/profile/Michela419030

elle, elle mélange...


https://www.duolingo.com/profile/GinetteLaurin

mêler et mélanger sont 2 synonymes en français, ils veulent dire la même chose


https://www.duolingo.com/profile/karamat1

elle mélange le café au lait = elle mélange le café avec du lait, c'est la même chose, à mon avis ??? ou c'est une question de dosage ???


https://www.duolingo.com/profile/Eileen871976

Le répéteur est trop rapide même en mode


https://www.duolingo.com/profile/JPBMSA

insister sur le "elle" : "elle, elle mélange ..... ", est refusé !!!!! Je suis dubitatif sur la logique de DUOLINGO. Je le signale auprès des mainteneurs


https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

Non DL accepte. Tu as dû faire une faute de frappe.


https://www.duolingo.com/profile/lucy913996

On ne dit pas " elle ,elle... En français, drôlement traduit!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.