"Sono le due meno un quarto."

Traducción:Son un cuarto para las dos.

November 16, 2014

21 comentarios


https://www.duolingo.com/galas122122

en español se dice son las dos menos cuarto no estoy de acuerdo con que se me den por fallidas frases como esta, ya que yo soy español

December 16, 2014

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Pues reporta y ya esta. Si lo planteas de una forma informativa queda mucho mejor

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/Montxu72

"dos menos cuarto" en castellano es TAMBIEN aceptable.

November 16, 2014

https://www.duolingo.com/vir12339

Exacto, ademas nadie dice " dos menos un cuarto"

November 23, 2014

https://www.duolingo.com/Aldo982650

Coincido!!!!!:

bubetoy 17 En castellano nadie dice "Son un cuarto para las dos" ni "Son las dos menos un cuarto" Nuestra expresión correcta es y será "Son las dos menos cuarto". Si bien estamos estudiando italiano, las traducciones al español deben hacerse respetando nuestra gramática y formas de expresión, o sea en castellano.

August 3, 2018

https://www.duolingo.com/tusiperu

En Latinoamérica hay muchos países que hablan también español y que sí dicen "son un cuarto para las dos".

November 17, 2018

https://www.duolingo.com/icamir

queridos correctores de duolingo: ademas del español que se habla en América latina, está el orígen, el que se habla en España... ¿podrías incluir las formas del español de España en los cursos, por favor?!!!!

December 26, 2014

https://www.duolingo.com/vir12339

En América latina nadie dice: "dos menos un cuarto" ni "son un cuarto para las dos".

April 4, 2015

https://www.duolingo.com/tusiperu

¿Cómo que no? En Perú sí que se dice "son un cuarto para las dos".

November 17, 2018

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Origen se escribe sin acento, y aqui iria original (el origen del español no es lo mismo que el español original)

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/ItaloJuanan27

La verdad es que es frustrante...

March 12, 2015

https://www.duolingo.com/carlos841938

yo vivo en España y aquí se utiliza dos menos cuarto

December 25, 2017

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Quedo claro, no repitan temas porfa

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/normabiciu

La corrección es incorrecta, estoy de acuerdo. Duo debe aprender también!

July 26, 2018

https://www.duolingo.com/Mar428748

Coincido totalmente.

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/Silvia731404

SON LAS DOS MENOS UN CUARTO...es exactamente lo mismo

October 10, 2018

https://www.duolingo.com/rfranciscod

Las dos menos cuarto está correcto. No se dice las dos menos un cuarto y es más común que son un cuarto para las dos o que falta un cuarto para las dos.

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/MaraGmezGo

De eso nada. Solo en una zona de España que es Cataluña, se dice como ustedes ponen, en el resto de España la norma es "Son las dos menos cuarto" Lo que deberian hacer en vez de negar el acierto es ampliar el abanico de respuestas, las dos respuestas deberian darse por validas. Agradeceré si tienen en cuenta mi comentario. Saludos cordiales. 13-11-2018

November 13, 2018

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

No repitas mensajes para decir lo mismo...

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/MariaKovacova

En serio??? Nunca en mi vida he oido decirlo de esta manera. En castellano decimos "son las dos menos cuarto!"

January 15, 2019

https://www.duolingo.com/SantiagoMo137375

En Castellano (Español) la frase correcta es "Son las dos menos cuarto" Así que no puedo ni debo cambiar la respuesta

March 5, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.