Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"I do not have any wishes."

Перевод:У меня нет никаких желаний.

3 года назад

16 комментариев


https://www.duolingo.com/Erqanat

У меня нет ДРУГИХ желаний

3 года назад

https://www.duolingo.com/AsheLegendary

Other, разница между любыми и другими нужно объяснять

3 года назад

https://www.duolingo.com/VladimirMotsnyy

Можно вместо i do not have использоовать i have no?

2 года назад

https://www.duolingo.com/vika.moiseenko

Можно, но тогда будет I have no wishes, без any

2 года назад

https://www.duolingo.com/nextLV

Разве "У меня нет никаких желаний" не было бы I've absolutely no wishes. ? А здесь больше похоже на "...нет каких-либо..."

3 года назад

https://www.duolingo.com/JabberWoocky

А где Вы здесь слово "абсолютно" видите?

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexRttr
AlexRttr
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 5
  • 4

нет, нельзя переводить дословно

3 года назад

https://www.duolingo.com/MayaArt

Any в отрицательных предложениях переводится как "никаких" или по смыслу наподобие этого...если не ошибаюсь)))

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Ilyalacerta

У меня нет каких-нибудь желаний ? Тоже неправильно почему-то.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Ваша ситуация аналогична "каким-то желаниям", ответ ниже :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Leyla__

"У меня нет каких-то желаний" не подходит?

2 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

"Какие-то желания" - это лишь некоторая часть из всех желаний, а в предложении говорится обо всех желаниях, точнее, об отсутствии любого желания вообще :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Q56k1
Q56k1
  • 17
  • 7
  • 2
  • 32

Интересно, а "пожеланий" подойдёт? (Например, когда кого то поздравляют, то пожелания говорят (желают что то), а вот допустим нету пожеланий то как сказать?)

1 год назад

https://www.duolingo.com/LunarFlower

А почему не desire?

1 год назад

https://www.duolingo.com/DmitriyD1

можно ли здесь употребить noone

1 год назад

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 216

Нет. "No one" для людей.

4 месяца назад

Похожие обсуждения