1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I still love you."

"I still love you."

Překlad:Ještě tě miluji.

November 16, 2014

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Veronii2

Stale te miluji zni lepe :)

October 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PeulkaPika

Stale te miluji je hlavne podle me v cestine presnejsi, ne? Slovo "jeste" znamena ted ano ale potom ne...

January 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Stále tě miluji" bereme. Zda je presneji zalezi na tom jak clovek interpretuje tu anglickou vetu.

January 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pleada

Jak má člověk interpretovat tuto větu, aby bylo jasné kdy je to "ještě" a kdy je to "stále" ?

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/vladimirbz

A proč neberete "Stále ještě tě miluji", když před několika větami bylo "Stále ještě mi píše" jako hlavní překlad ??? (He still writes to me")

January 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1596

Ve větě v tomto cvičení by jedno ze slov "stále ještě" bylo zbytečně navíc. Kdežto ve větě "Stále ještě mi píše." by vynechání jednoho ze slov dávalo trochu jiný význam. "Stále mi píše" = ještě nedopsal a píše a píše... Přečtěte si k tomu také diskuzi https://forum.duolingo.com/comment/15280222

January 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kajka2007

Může bit i "pořád tě miluji"

January 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mgoscik

miluji tě ještě

December 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/repik

Napsal jsem Ještě tě miluji a neuznalo ní to.

January 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Asi jste psal neco jineho. "Ještě tě miluji" je totiz hlavni preklad.

January 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

A co "Dosud tě miluji"

February 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1596

To ma jiný význam "ještě" x "dosud". Odsud už ji nemiluje?

January 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PavelKuvar

Proč ne Přesto tě miluji

May 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PavelKuvar

Still má význam i přesto . Proč tedy neuznate Přesto tě miluji. ???

May 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MichaelRck5

Stále tě miluju jde a Pořád tě miluju ne ?

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/michaela946987

Vždy ma opraví keď napríklad napíšem miesto you "u" je to to isté

December 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/-Petr-

"U" se používá jako nespisovná zkratka a duolingo učí spisovnou angličtinu.

September 27, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.