"Mio zio vive in un appartamento."
Traducción:Mi tío vive en un departamento.
19 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En algunos países de Latinoamérica se dice "apartamento" y no "departamento"
33
También en España decimos apartamento y no departamento, estos son los significados de departamento según la RAE:
http://www.wordreference.com/es/en/frames.aspx?es=departamento
Saludos.
Notese que piso (apartamento) esta entre ellos. A dia de hoy acepta ambas
Gente reportenlo para que agreguen la opcion ''apartamento'' y seguro lo cambian
appartamento se traduce en castellano apartamento.. departamento es errado ya que significa división administrativa, no un lugar de habitabilidad
Departamento es una sección de una compañia apartamento es un lugar para vivir
Del departamento central de los abogados...
Denunciaron al vecino, solo le dieron un plazo para estar en el apartamento.
- 559
Apartamento es mas comprencible que departamento,pues este ultimo en muchos paises se refiere a un territorio..
Corro el riesgo de ser pesada...en Argentina decimos "departamentos" no solo para los distintos sectores de las grandes tiendas sino también para lo que en otros lugares llaman "apartamentos" o "pisos". 10/01/15
Acá solo decimos "departamentos"; y figura como una de las acepciones en el diccionario de la Real Academia Española.
Solo trataba de sumar.... Saludos a todos
Sería importante aceptar apartamento (lo usual en español) además de la opción departamento (más habitual en latinoamerica)