Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Mutter, Vater, Geschwister"

Перевод:Мать, отец, братья и сёстры

3 года назад

17 комментариев


https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

Поясните значение слова Geschwister. Это аналог английского sibling - родной брат или сестра, единокровные?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Elviea07

Нет, это когда есть и брат, и сестра. Как немецкое слово Grosseltern подразумевает наличие и бабушки, и дедушки.

3 года назад

https://www.duolingo.com/NataliaDV.

и eltern родители

2 года назад

https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

Siblings - разве не то же самое подразумевает?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/FlO911

Это братья и сестры

1 год назад

https://www.duolingo.com/Vitaliy247385

Почему непринимают Muter

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/JamieTheDog
JamieTheDog
  • 21
  • 11
  • 9
  • 4
  • 99

Потому что правильно MuTTer

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Ludmilamilati

Мой ответ: мать отец брат сестра. По чему без союза "и" не правильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 33

На мой вкус, дело не в союзе. Geschwister = "братья и сёстры", причем это может быть любое количество как братьев, так и сестёр. Хотя, конечно, может быть и по 1, как написали Вы. Так что вопрос спорный, можно ли принять Ваш ответ. На мой взгляд, ответ ошибочен. С другой стороны, соединительный союз как раз показывает, что "Geschwister" - это и братья, и сестры. Это мое мнение. Возможно, коллеги меня поправят.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MuratNasyrov
MuratNasyrov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

Если перевести Ваше предложение- "Mutter,Vater,Brüder,Schwester.".

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 33

Коллеги считают, что надо принять Ваш вариант.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lolita_Geis

Причем тут брат? Тут же нет ^brüder^

2 года назад

https://www.duolingo.com/DIHB4
DIHB4
  • 14
  • 13

Почему неверен ответ: "Мать, отец, братья и сёстры"???

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 70
11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/-Ilja-

DIHB4 , http://skrinshoter.ru/i/150218/ByvkWbiN.png Как вы видите , нет никаких либо проблем .

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/LOGMEG

Написал в переводе "мать, отец, сестры" Братья не написал, но Дуо принял ответ как верный. Исправьте

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 70

А что исправлять собственно? Geschwister - это дети одних родителей, т.е. братья и/или сестры в любой комбинации.

10 месяцев назад

Похожие обсуждения