Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"Fish swim."

訳:魚たちは泳ぎます。

3年前

5コメント


https://www.duolingo.com/sejz

fish なのに魚たち?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

Fish は数えられない名詞なので、一匹の魚であろうと複数の魚であろうと fish のままです。ちなみにこれが一匹の魚だとしたら a か the が fish の前につき swim も swims になるので、この例文は確実に複数の魚を指しているのがわかります。

3年前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

単複同形について(諸説あるようですが)

①FishやSheepなど数えられない群れ等にSを付けずひとまとめにした説(他にはsheep、deer、cod、cattle(牛の群れ)これらは絶対ゼロ複数)。 細かく分けると段階があるようです。 https://goo.gl/CJbYv8

②その昔、漁猟家が”食料、漁猟の対象”の動物や魚などを呼んでいた事から家畜など個体としてでなく”肉”としてみなされてるものがその対象となってるという説。 なので個体として語る場合は冠詞を付ける事で魚でも一尾として数え、区別するようです。逆に冠詞も、複数形も取らない言い方で動物などを示す時は”肉”として認識されてしまうようです。 例) I love dog.と言うと”犬のに〇が好き”になってしまうので I love dogs.(犬が好きです)と複数形を取ります。

その他、国民名は語尾に-esや-ssなどSを付けると言いにくいものや数の単位(two thouzandなどですが、強調の時にはSを付ける事もあるようです)などなどその形をとるようです。

面白いのは、正式には複数形なのが一般化する事で単数形になって行く事もあるという事です。言葉は生きているのでどんどん変化するものなのですね。http://e-ivy.jp/blog/4410/

日本語のようにいっそのこと全てが単複同形だったらラクなのに・・・と思います。( ̄□ ̄;)

1年前

https://www.duolingo.com/mamamamama_

問題は報告してありますが、さすがに 「魚達は泳ぐ」 「魚たちは泳ぐ」 「魚達は泳ぎます」 が全部不正解になるのが2年放置されているのは、どうかと思いました…。

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/bOdA564217

魚達は泳ぎます で不正解。。。

2ヶ月前