"Il est dans la baignoire."

Translation:He is in the bathtub.

July 2, 2013

13 Comments


https://www.duolingo.com/profile/annafranc3sca

Why not "He is in the tub"?

July 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLD72zzoZN

There are three other French words that would be used for "tub" before "baignoire". I think "baignoire" can be a "tub", but a "tub" is not necessarily a "baignoire". http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/baignoire

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lenoranon

"He is in the tub" is accepted now :)

March 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Arya.Stark

is it really pronounced ben-yo-ar? not more like benwar?

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MrHazard

I thought that too. Then I went to: http://www.forvo.com/word/baignoire/

Indeed, it seems there's a quick "you" slipped in there.

July 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/TheSpeaker

One of Duolingo's translations for "baignoire" is "conning tower". I typed "he is in the conning tower", and was told it was wrong. Clearly, that's not what the expected answer was supposed to be, so maybe the offered definitions shouldn't include translations that make no sense in the given context....

October 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/fyggs

ahaha. i think from now on, that's what i'm calling the bathtub.

March 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/popa910

While I agree that it's frustrating, you can also look at it from the point of view that it's forcing you to think more as you translate. You can't just blindly transcribe words based on the provided definitions. I think the additional difficulty can be extremely valuable. :D

October 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/TheSpeaker

Absent any context, "he is in the conning tower" and "he is in the bathtub" are both perfectly valid translations, so there's no extra "thinking" involved. Baignoire is indeed a French word for the conning tower of a submarine.

The problem is that Duolingo sees it as an incorrect answer, even though it is correct, and Duo itself is offering the translation, "conning tower".

December 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DiaaV

but this sentence is in the Household category which makes bath tub a much better translation than conning tower would be, unless one's household is a submarine of course.

November 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/effyleven

We do not use "tub" or "bathtub" in UK, although we know these are commonly used words in USA. We say "bath," or perhaps bathroom.

October 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PatrickJaye

@BarrieDavi1

Yes "Il est dans la baignoire" can be translated as "He is in the bath" but not "bathroom" which would be "salle de bain"

October 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/effyleven

Yes, I didn't make myself entirely clear. Sorry. I was refering to the phrases most commonly used for bathroom activities in England, where we do not tend to be quite so specific about which bathroom fitments are actually being used, especially when it is somebody else using them. "Bathroom," therefore, was not intended to translate from any specific French terminology, but more to contrast with the American precision of "bathtub." Also, in UK tubs are things more for growing plants in.

October 26, 2016
Learn French in just 5 minutes a day. For free.