"Jugendliche trinken zu viel Alkohol."

Übersetzung:Les adolescents boivent trop d'alcool.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/C.Charlemagne

Wieso nicht Des adolescents?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Hier handelt es sich um eine allgemeine Aussage, die sich auf alle Jugendlichen generell bezieht. Für solche Aussagen braucht man auf Französisch den direkten Artikel.
Les adolescents sont jeunes......Jugendliche sind jung.
Les personnes agées sont vieilles..... Senioren sind alt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Zwar würde ich den deutschen Satz normalerweise auch so verstehen, aber ich glaube, dass auch die Interpretation von "Jugendliche" im Sinne von "Ein paar Jugendliche" möglich ist. Deshalb würde ich schon sagen, dass man das hier akzeptieren könnte, da man ohne Kontext ja nicht weiß, ob auch unbedingt eine allgemeine Aussage gemeint ist (auch wenn es eher so klingt).

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SusanneP29

Hier steht nicht: Die Jugendlichen trinken....!

Vor 3 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.